Menzioni legali

Versione del 27 settembre 2016

Chi utilizza questo sito accetta implicitamente le nostre “Condizioni generali d’uso” e la nostra “Politica della privacy”, che troverà qui sotto. Tali condizioni si applicano ai siti www.bonheur.ch, www.glueckskette.ch, www.catena-della-solidarieta.ch e www.swiss-solidarity.org.

Siamo volentieri a disposizione per rispondere a qualsiasi domanda in merito.

Condizioni generali d’uso

Le presenti condizioni generali definiscono le modalità secondo le quali il sito della Catena della Solidarietà mette a disposizione i suoi servizi.

Responsabilità
Su questo sito si trovano link verso altri siti. La Catena della Solidarietà declina ogni responsabilità in merito alle pratiche e alle politiche di privacy di tali siti, nonché nei confronti del loro contenuto e del loro funzionamento.

Proprietà intellettuale
Il sito della Catena della Solidarietà e tutto il suo contenuto (testi, fotografie, illustrazioni, immagini, video, logo, documenti ecc.) sono strettamente protetti dal diritto internazionale e dal diritto svizzero. Tutti i diritti sono riservati alla Catena della Solidarietà, salvo indicazione contraria.

Il contenuto del nostro sito è oggetto di un diritto d’autore e la sua riproduzione senza autorizzazione espressa e scritta da parte della Catena della Solidarietà costituisce una contraffazione, passibile di sanzioni penali.

Qualsiasi riproduzione non autorizzata del marchio, del logo e dei segni distintivi della Catena della Solidarietà costituisce una contraffazione, passibile di sanzioni penali.

Foro competente

Le regole in materia di diritto, applicabili ai contenuti e alle trasmissioni di dati sul sito e attorno ad esso, sono determinate dal diritto svizzero.

Se un litigio non ha potuto essere risolto con un’intesa, il foro competente è Ginevra (CH).

Questo testo è una traduzione, solo la versione originale in francese ha valore legale.

Regolamento sulla protezione dei dati

La Catena della Solidarietà (di seguito «Catena della Solidarietà» oppure «noi») attribuisce un’importanza particolare alla protezione della vostra sfera privata in relazione alla messa a disposizione di informazioni sui suoi siti web. Per questo motivo vogliamo informarvi sul modo in cui gestiamo i vostri dati personali, e in particolare sulle modalità di elaborazione, trasmissione, protezione e cancellazione.

1. Dati personali
I dati personali (di seguito «dati») sono le informazioni relative a una persona identificata o identificabile. Voi ci comunicate i vostri dati personali in particolare nell’ambito delle campagne di donazione, abbonandovi alla nostra newsletter o partecipando alle nostre iniziative (ad es. i quiz). Di regola i dati si limitano alle seguenti informazioni: cognome, nome, indirizzo, NPA e località, paese, numero di telefono, indirizzo e-mail e data di nascita. Noi rileviamo anche il vostro indirizzo IP.

Possiamo altresì raccogliere dati attraverso i cookie, che ci indicano il vostro indirizzo IP, la vostra localizzazione, i vostri dati di navigazione e il vostro flusso di clic, oppure la durata della vostra visita sul nostro sito web. Possiamo ottenere informazioni anche quando ci chiedete l’autorizzazione di creare un legame verso il sito (ad esempio dalla vostra pagina Facebook).

I dati personali relativi alle transazioni finanziarie (ad esempio le informazioni sulle vostre carte di credito) non ci vengono trasmessi. Il loro trattamento sottostà alle regole e alle direttive sulla protezione dei dati dei siti web e delle piattaforme responsabili dell’esecuzione di queste transazioni.

Noi vi inviamo informazioni soltanto se abbiamo ricevuto la vostra autorizzazione. Potete cambiare idea in qualsiasi momento e comunicarci la vostra decisione scrivendo a info(at)catena-della-solidarieta.ch oppure disabbonarvi utilizzando il link che troverete nella nostra newsletter.

Infine, raccogliamo i vostri dati anche quando rispondete alle nostre offerte di lavoro.

2. Elaborazione
Il nostro obiettivo principale è offrirvi i servizi che richiedete oppure che noi riteniamo possano migliorare i nostri siti web. Voi ci autorizzate a trattare i vostri dati per gli scopi seguenti:

  • l’uso dei servizi proposti sui nostri siti web,
  • l’invio delle nostre newsletter,
  • l’aggiornamento dei nostri servizi e contenuti, il monitoraggio dell’efficacia e il miglioramento dei nostri servizi,
  • la prevenzione di atti illeciti.

3. Trasmissione
Di regola non trasmettiamo i vostri dati personali a terzi, tranne in casi eccezionali imposti segnatamente da obblighi legali. Se del caso, comunichiamo i vostri dati anche ai seguenti gruppi:

  • ai fornitori di prestazioni dei quali avete richiesto i servizi.
  • ai terzi che forniscono prestazioni per nostro conto.

Se volete avere accesso ai vostri dati personali, per favore contattateci.

4. Cookie
Per migliorare la qualità dei nostri servizi e della nostra comunicazione, utilizziamo la soluzione professionale di analisi dei dati web Google Analytics.

Le informazioni raccolte da Google Analytics sono anonime. I visitatori non vengono identificati personalmente.

Google Analytics utilizza dei cookie per seguire le interazioni dei visitatori con il nostro sito web. Questi cookie memorizzano informazioni quali l’orario della visita sul sito web, il numero di visite e l’ultimo sito web visitato.

L’indirizzo IP permette a Google Analytics di identificare il paese, la regione e la città di connessione del visitatore.

Le disposizioni sulla protezione dei dati di Google Analytics sono disponibili qui. Potete impedire la raccolta dati da parte di Google Analytics cliccando sul seguente link. Si imposta in questo modo una disabilitazione dei cookie (opt-out), che impedisce la raccolta futura dei vostri dati alla visita del nostro sito web: disattivare Google Analytics

5. Sicurezza
Mettiamo in atto misure di sicurezza tecniche e organizzative per prevenire qualsiasi elaborazione non autorizzata dei dati che ci avete messo a disposizione. Pur adeguando regolarmente questi dispositivi al progresso tecnologico, in base allo attuale delle conoscenze è impossibile garantire una sicurezza assoluta.

I dati particolarmente sensibili, quali ad es. le informazioni bancarie trasmesse in occasione di donazioni, non vengono raccolti da noi, bensì dai nostri partner. Vi invitiamo pertanto a leggere le loro direttive sulla protezione dei dati.

6. Cancellazione
Conserviamo i vostri dati soltanto per il tempo massimo consentito dalla legge in vigore. Trascorso questo termine, i vostri dati vengono cancellati. I dati dei candidati non assunti vengono eliminati immediatamente.

7. Diritto di opposizione e domande relative alla protezione dei dati
Potete esercitare in qualsiasi momento il vostro diritto di opposizione al trattamento dei vostri dati personali scrivendo a: Catena della Solidarietà, Rue des Maraîchers 8, Casella postale 132, 1211 Ginevra 8 oppure via e-mail a info(at)catena-della-solidarieta.ch.

La Catena della Solidarietà è una fondazione, creata su iniziativa della SRG SSR | Partenariato e collaborazione

  • Keystone
  • Swisscom
  • SRG SSR alt

Keystone

Keystone

 

Spesso una fotografia vale più di mille parole. Grazie al partenariato con l’agenzia fotografica svizzera Keystone, la Catena della Solidarietà dispone in qualsiasi momento gratuitamente di un’offerta completa di fotografie di attualità.

Keystone getta uno sguardo elvetico sul nostro paese e sul mondo. Il suo team di 20 fotografi impiegati a titolo permanente in tutta la Svizzera e le agenzie partner internazionali garantiscono la copertura di qualsiasi evento di attualità. Quale maggiore agenzia fotografica della Svizzera, Keystone dispone inoltre di una ricchissima raccolta di immagini che raccontano la storia sociale della Svizzera (circa 11 milioni di fotografie d’archivio).

 

Swisscom

Swisscom

Una giornata nazionale di raccolta della Catena della Solidarietà non sarebbe possibile senza il supporto di Swisscom: tra le 120 e le 150 linee telefoniche (suddivise regionalmente in sei centrali) sono messe a disposizione dall’azienda, che per queste giornate offre i propri servizi gratuitamente. In occasione della colletta per lo Tsunami, per esempio, sono state gestite oltre 70 000 chiamate.

Anche internet è un mezzo di comunicazione essenziale della Catena della Solidarietà, mezzo che la Swisscom SA, ex Azienda delle PTT, da oltre sedici anni un partner fedele della Catena, sostiene annualmente con un considerevole importo.

SRG SSR

SRG SSR alt

La Catena della Solidarietà fu fondata nel 1946 quale trasmissione radiofonica della Svizzera romanda e la sua prima colletta fu devoluta agli orfani della Seconda guerra mondiale.

L’idea venne sviluppata ulteriormente finché, nel 1983, la Catena della Solidarietà divenne la fondazione. Oggi la Catena della Solidarietà è una fondazione che organizza raccolte di fondi per finanziare progetti di aiuto mirati. A questo scopo, essa collabora con la SRG SSR e con alcune organizzazioni umanitarie svizzere.

Nelle giornate nazionali di colletta, all’insegna dell’idée suisse, la SRG SSR mette gratuitamente a disposizione della Catena le proprie risorse (programmi, giornalisti), partecipando così alla grande manifestazione di solidarietà e aiuto dell’intera popolazione svizzera. La Catena della Solidarietà non è un’associazione umanitaria vera e propria, ma un’opera di solidarietà che collabora con 25 organizzazioni umanitarie. L’unione con la SRG SSR è sottolineata anche dal fatto che le unità aziendali SRF, RTS, RTR e RSI hanno tutte un seggio nel Consiglio di fondazione.